注意する

• 읽는 법: ちゅういする
• 로마자: chuui suru
• 한자 분석: 注 (chuu/soso) — pour, concentrate; 意 (i) — mind, intention
• 발음: /tɕɯː.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

주의하다; 조심하다; 경고하다. 스스로 조심하거나 타인에게 주의를 주는 데 모두 쓰인다.

명사 注意(주의, 조심)에서 파생된 3그룹(불규칙) する 동사이다. 두 가지 주요 용법이 있다: 자동사적으로 조심하거나 주의를 기울이는 것, 그리고 타동사적으로 누군가에게 경고하거나 주의를 주는 것이다. 표지판이나 일상 대화에서 매우 흔히 사용된다.

예문

1. 車に注意して道を渡ってください。 차를 조심하면서 길을 건너세요.
2. 先生に注意されて恥ずかしかった。 선생님한테 주의를 받아서 부끄러웠다.
3. 健康に注意しながら仕事をしています。 건강에 주의하면서 일하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: safety, school, daily life

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 注 (chuu/soso) meaning pour or concentrate and 意 (i) meaning mind or intention. Together they mean pouring one's mind into something — concentrating attention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal