治療

• Lectura: ちりょう
• Romaji: chiryou
• Desglose de kanji: 治 (chi) — cure, heal; 療 (ryou) — treat, therapy
• Pronunciación: /tɕi.ɾʲoː/

Significado

Tratamiento médico; atención sanitaria; terapia. El proceso de tratar una enfermedad o lesión.

Funciona tanto como sustantivo como verbo suru (治療する = tratar). Abarca una amplia gama de intervenciones médicas, desde tratamientos sencillos hasta terapias complejas. Se usa habitualmente en contextos hospitalarios y de consulta, con expresiones como 治療を受ける (recibir tratamiento).

Ejemplos

1. 歯の治療のために歯医者に通っています。 Voy al dentista para recibir tratamiento dental.
2. この病気は早く治療すれば治ります。 Esta enfermedad se cura si se trata a tiempo.
3. 新しい治療法が見つかったそうです。 Parece que se ha descubierto un nuevo método de tratamiento.

Guía de uso

Contexto: medical, hospital, health discussion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 治 (to cure, to heal) and 療 (to treat, therapy). Both characters relate to the process of healing and restoring health.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal