飽きる

• Lectura: あきる
• Romaji: akiru
• Desglose de kanji: 飽 (hou/a) — satiated, bored, tired of
• Pronunciación: /a.ki.ɾɯ/

Significado

Cansarse de; aburrirse de; hartarse de. Perder el interés en algo por exceso o repetición.

Un verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan). El patrón ～に飽きる significa aburrirse de algo. Se usa a menudo con ～ても飽きない (no cansarse nunca de). Puede describir comida, actividades, trabajos o relaciones. Es una palabra muy expresiva para la frustración cotidiana o la saciedad.

Ejemplos

1. 毎日同じ料理で飽きてしまった。 Me harté de comer lo mismo todos los días.
2. この本は面白くて全然飽きない。 Este libro es tan interesante que no me canso de él.
3. 子どもはすぐにおもちゃに飽きる。 Los niños se aburren enseguida de los juguetes.

Guía de uso

Contexto: daily life, food, hobbies

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 飽 (hou/a) meaning satiated and bored. The character combines 食 (food) and 包 (wrap, full), suggesting being so full of food that one cannot eat more — the origin of the tired-of meaning.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal