前進

• Lectura: ぜんしん
• Romaji: zenshin
• Desglose de kanji: 前 (zen) — front, before; 進 (shin) — advance, proceed
• Pronunciación: /zeɴ.ɕiɴ/

Significado

Avance; progreso; movimiento hacia adelante. Movimiento físico o figurado en una dirección positiva.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (前进する). Se usa para el movimiento físico hacia adelante (軍が前进する — las tropas avanzan) y para el progreso figurado (交渉が前进する — las negociaciones progresan). Su opuesto es 後退 (retroceso/regresión). Es habitual en contextos militares, empresariales y de desarrollo personal. Implica un movimiento intencionado y dirigido, más que un cambio aleatorio.

Ejemplos

1. プロジェクトが大きく前進した。 El proyecto ha avanzado considerablemente.
2. 一歩ずつ前進することが大切だ。 Lo importante es avanzar paso a paso.
3. 交渉はようやく前進し始めた。 Las negociaciones por fin han empezado a progresar.

Guía de uso

Contexto: business, self-improvement, news

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 前 (zen, front/before) and 進 (shin, advance/proceed). Together, 'proceeding forward' — a clear, directional movement ahead.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal