前進

• 읽는 법: ぜんしん
• 로마자: zenshin
• 한자 분석: 前 (zen) — front, before; 進 (shin) — advance, proceed
• 발음: /zeɴ.ɕiɴ/

뜻

전진; 진전. 물리적 또는 비유적으로 긍정적인 방향으로 나아가는 것.

명사이면서 する동사(前進する)로도 쓰인다. 문자 그대로의 전진(軍が前進する — 군대가 전진하다)과 비유적 진전(交渉が前進する — 교섭이 진전되다) 양쪽에 사용된다. 반의어는 後退(후퇴/퇴보)이다. 군사, 비즈니스, 자기계발 맥락에서 자주 쓰인다. 무작위적 변화가 아닌 의도적이고 방향성 있는 움직임을 함축한다.

예문

1. プロジェクトが大きく前進した。 프로젝트가 크게 전진했다.
2. 一歩ずつ前進することが大切だ。 한 걸음씩 전진하는 것이 중요하다.
3. 交渉はようやく前進し始めた。 교섭이 드디어 전진하기 시작했다.

사용 가이드

맥락: business, self-improvement, news

어조: positive

기원과 역사

Compound of 前 (zen, front/before) and 進 (shin, advance/proceed). Together, 'proceeding forward' — a clear, directional movement ahead.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal