全

• Lectura: ぜん
• Romaji: zen
• Desglose de kanji: 全 (zen) — all, whole, entire, complete
• Pronunciación: /ze.n/

Significado

Todo; completo; entero. Prefijo que indica totalidad o integridad.

Prefijo que se une a sustantivos para indicar la totalidad o integridad de algo. Se encuentra habitualmente en palabras como 全部 (zenbu, todo), 全员 (zen'in, todos/todo el mundo) y 全力 (zenryoku, con todas las fuerzas). Como concepto independiente, transmite la idea de que nada queda excluido.

Ejemplos

1. 全メンバーが会議に出席した。 Todos los miembros asistieron a la reunión.
2. 全科目で合格しないと卒業できない。 No puedes graduarte si no apruebas todas las asignaturas.
3. 全ページを読み終えるのに三日かかった。 Tardé tres días en terminar de leer todas las páginas.

Guía de uso

Contexto: daily life, academics, business

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 全 combines 入 (enter) and 玉 (jewel), suggesting a flawless jewel with nothing missing — hence the meaning of completeness and wholeness.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal