税

• Lectura: ぜい
• Romaji: zei
• Desglose de kanji: 税 (zei) — tax, duty
• Pronunciación: /ze.i/

Significado

Impuesto; un pago obligatorio recaudado por el gobierno.

Sustantivo y sufijo empleado en muchos compuestos relacionados con la fiscalidad: 消费税 (impuesto sobre el consumo), 所得税 (impuesto sobre la renta), 税金 (impuestos), 税込み (impuestos incluidos), 税抜き (antes de impuestos). Vocabulario esencial para la vida diaria en Japón, donde el impuesto sobre el consumo se aplica a la mayoría de las compras.

Ejemplos

1. この値段は税込みですか。 ¿Este precio incluye impuestos?
2. 来年から税が上がるらしい。 Parece que el año que viene subirán los impuestos.
3. 消費税は現在十パーセントです。 El impuesto sobre el consumo es actualmente del diez por ciento.

Guía de uso

Contexto: shopping, economics, government

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 税 combines 禾 (grain) and 兌 (to exchange). In ancient times, taxes were paid in grain, so the character literally depicts grain given as payment to authorities.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal