郵便

• Lectura: ゆうびん
• Romaji: yuubin
• Desglose de kanji: 郵 (yuu) — mail, postal; 便 (bin) — convenience, service
• Pronunciación: /jɯː.bi.n/

Significado

Correo; servicio postal. El sistema de envío y entrega de cartas y paquetes.

Un sustantivo para el sistema postal y el correo en general. Presente en numerosos compuestos cotidianos: 郵便局 (yuubinkyoku, oficina de correos), 郵便番号 (yuubin bangou, código postal), 郵便受け (yuubinuke, buzón de correo), 郵便配达 (yuubin haitatsu, reparto de correo). A pesar del auge de la comunicación digital, sigue siendo de uso muy extendido en la vida diaria.

Ejemplos

1. 郵便局で荷物を送った。 Envié un paquete en la oficina de correos.
2. まだ郵便が届いていないみたいだ。 Parece que el correo todavía no ha llegado.
3. 郵便番号を書き忘れないでください。 Por favor, no olvide escribir el código postal.

Guía de uso

Contexto: daily life, post office, communication

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 郵 (yuu, mail/relay station) and 便 (bin, convenience/service). The modern postal system in Japan was established in 1871 by Maejima Hisoka, modeled after the British system.

Contexto cultural

Época: Meiji era

Generación: All ages

Contexto social: Universal