様子
Significado
Estado; situación; aspecto; apariencia. Cómo se ve o parece algo o alguien.
Un sustantivo extremadamente versátil que describe el estado, la condición o el comportamiento observable de una persona o situación. Se usa para la apariencia física, estados emocionales y circunstancias. Expresiones clave: 様子を見る (observar/esperar a ver), 様子がおかしい (algo parece raro), 元気な様子 (parecer animado). Uno de los sustantivos de N3 más útiles para las descripciones.
Ejemplos
- 子供の様子がいつもと違うので心配だ。 El niño no parece el de siempre, así que estoy preocupado.
- もう少し様子を見てから決めよう。 Esperemos un poco y veamos cómo evoluciona antes de decidir.
- 駅前は朝から混雑している様子だった。 Los alrededores de la estación parecían estar abarrotados desde primera hora de la mañana.
Guía de uso
Contexto: observation, description, daily life
Tono: neutral
Origen e historia
Composed of 様 (you, manner/appearance) and 子 (su, a suffix sometimes used in abstract nouns). Literally 'the manner/form of something,' originally from Sino-Japanese literary usage.
Contexto cultural
Época: Classical
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada