要求する

• Lectura: ようきゅうする
• Romaji: youkyuu suru
• Desglose de kanji: 要 (yō) — need, essential; 求 (kyū) — seek, request
• Pronunciación: /joː.kjɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Exigir; requerir; reclamar con firmeza. Se usa cuando se hace una petición enérgica o se expresa lo que se necesita.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 要求 (exigencia/requisito). Es más fuerte que 頼む u お愿いする; implica autoridad o urgencia. Frecuente en negociaciones empresariales, conflictos laborales y contextos formales. Puede usarse tanto para exigencias humanas como para requisitos de un sistema.

Ejemplos

1. 組合は会社に賃金の引き上げを要求した。 El sindicato exigió a la empresa una subida salarial.
2. 彼女は相手に謝罪を要求している。 Ella está exigiendo una disculpa a la otra parte.
3. この仕事は高い技術を要求される。 Este trabajo requiere un alto nivel técnico.

Guía de uso

Contexto: business, labour, legal

Tono: assertive

Origen e historia

Compound of 要 (yō, need/essential) and 求 (kyū, seek/request). Literally 'to seek what is needed' — pressing for something essential.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal