容器

• Lectura: ようき
• Romaji: youki
• Desglose de kanji: 容 (you) — contain, form; 器 (ki) — vessel, utensil
• Pronunciación: /joː.ki/

Significado

Recipiente; envase; contenedor. Un objeto diseñado para contener o almacenar algo.

Un sustantivo para cualquier recipiente o envase utilizado para contener líquidos, alimentos u otros objetos. Abarca desde recipientes de cocina hasta envases de laboratorio. Habitual en etiquetas e instrucciones: 容器に入れる (meter en un recipiente), 容器を洗う (lavar un recipiente), 密閉容器 (envase hermético). Más formal y técnico que 入れ物 (iremono).

Ejemplos

1. 残った料理を容器に入れて冷蔵庫にしまった。 Guardé las sobras en un recipiente y las metí en la nevera.
2. プラスチックの容器はリサイクルに出してください。 Por favor, deposite los envases de plástico en el reciclaje.
3. 実験で使う容器をきれいに洗った。 Lavé bien los recipientes que se usan en el experimento.

Guía de uso

Contexto: kitchen, recycling, science

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 容 (you, contain/form) and 器 (ki, vessel/utensil). A straightforward compound meaning 'containing vessel,' used since classical times for various types of receptacles.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal