喜び

• Lectura: よろこび
• Romaji: yorokobi
• Desglose de kanji: 喜 (yoroko/ki) — joy, rejoice, delight
• Pronunciación: /jo.ɾo.ko.bi/

Significado

Alegría; placer; gozo. Un sentimiento de gran felicidad o satisfacción.

Un sustantivo derivado del verbo 喜ぶ (yorokobu, alegrarse/complacerse). Expresa felicidad, gozo y el placer de un acontecimiento positivo. Expresiones habituales: 喜びを感じる (sentir alegría), 喜びの涙 (lágrimas de alegría), 大きな喜び (gran alegría). Más literario y expresivo que うれしさ (ureshisa, contento).

Ejemplos

1. 合格の知らせを聞いて喜びでいっぱいだった。 Al oír la noticia de haber aprobado, me invadió la alegría.
2. 子供の成長を見るのは親の喜びだ。 Ver crecer a los hijos es una alegría para los padres.
3. 長い努力が実り、喜びの涙を流した。 El largo esfuerzo dio fruto y derramó lágrimas de alegría.

Guía de uso

Contexto: emotions, celebrations, literature

Tono: warm

Origen e historia

The noun form of the verb 喜ぶ (yorokobu, to rejoice). The kanji 喜 depicts a drum (壴) above a mouth (口), representing the joy of music and celebration.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal