読み

• Lectura: よみ
• Romaji: yomi
• Desglose de kanji: 読 (yomi/doku) — read, reading
• Pronunciación: /jo.mi/

Significado

Lectura; pronunciación; interpretación. El acto o la forma de leer algo.

Un sustantivo derivado del verbo 読む (yomu, leer). Se refiere a la lectura o pronunciación de los caracteres, o a la interpretación de una situación. En el estudio de kanji, 音読み (on'yomi, lectura china) y 訓読み (kun'yomi, lectura japonesa) son conceptos esenciales. También se usa en sentido estratégico: 読みが深い (tener gran perspicacia) y 読みが外れる (fallar en la predicción).

Ejemplos

1. この漢字の読みを教えてください。 Por favor, dígame la lectura de este kanji.
2. 彼の読みが当たって試合に勝った。 Su predicción fue acertada y ganaron el partido.
3. 音読みと訓読みの両方を覚えよう。 Vamos a aprender tanto la lectura on'yomi como la kun'yomi.

Guía de uso

Contexto: kanji study, strategy, language learning

Tono: neutral

Origen e historia

The noun form of the verb 読む (yomu, to read). The kanji 読 contains 言 (speech radical) and 売 (phonetic component). Extended from literal reading to mean interpretation and prediction.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal