役割

• Lectura: やくわり
• Romaji: yakuwari
• Desglose de kanji: 役 (yaku) — role, duty; 割 (wari) — divide, assign
• Pronunciación: /ja.kɯ.wa.ɾi/

Significado

Rol; papel; funciones asignadas a alguien dentro de un grupo o sistema.

Sustantivo que describe la función o responsabilidad asignada a una persona o cosa. Muy común en discusiones sobre trabajo en equipo, sociedad y organizaciones. A menudo se combina con を果たす (cumplir un papel) o を担う (asumir un papel).

Ejemplos

1. チームでの自分の役割を理解している。 Comprendo cuál es mi papel en el equipo.
2. 親としての役割を果たしたい。 Quiero cumplir con mi papel como padre/madre.
3. 彼女はプロジェクトで重要な役割を担っている。 Ella desempeña un papel importante en el proyecto.

Guía de uso

Contexto: teamwork, family, organizations

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 役 (role, duty, service) and 割 (divide, assign). Together they express the idea of dividing duties and assigning specific roles to individuals.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal