宿

• Lectura: やど
• Romaji: yado
• Desglose de kanji: 宿 (yado/shuku) — inn, lodging, dwelling
• Pronunciación: /ja.do/

Significado

Posada; alojamiento; hospedaje. Un lugar donde pasar la noche, especialmente una posada tradicional japonesa.

Un sustantivo para alojamiento u hospedaje, que evoca a menudo las posadas tradicionales japonesas (旅馆). Se usa en compuestos como 宿泊 (shukuhaku, pernoctar), 宿屋 (yadoya, posada) y 宿题 (shukudai, deberes — literalmente 'tarea del alojamiento'). También aparece como verbo 宿る (yadoru, habitar, albergar).

Ejemplos

1. 温泉の近くに良い宿を見つけた。 Encontré una buena posada cerca de las aguas termales.
2. 旅の途中で小さな宿に泊まった。 Durante el viaje, me alojé en una pequeña posada.
3. 今夜の宿はまだ決まっていない。 Aún no hemos decidido el alojamiento de esta noche.

Guía de uso

Contexto: travel, tourism, accommodation

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 宿 contains 宀 (roof radical) and a phonetic component, originally meaning a place where travelers rest under a roof. Historically important along the Tokaido and other highway systems.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal