悪口

• Lectura: わるぐち
• Romaji: waruguchi
• Desglose de kanji: 悪 (waru) — bad, evil; 口 (guchi/kuchi) — mouth
• Pronunciación: /wa.ɾɯ.ɡɯ.t͡ɕi/

Significado

Insulto; difamación; hablar mal de alguien; lenguaje ofensivo.

Un sustantivo que se refiere a comentarios negativos sobre alguien, desde cotilleos hasta insultos directos. 悪口を言う (hablar mal de alguien) es la colocación más habitual. Se distingue de 文句 (queja) y 批判 (crítica): 悪口 implica específicamente hablar mal de una persona, a menudo a sus espaldas.

Ejemplos

1. 人の悪口を言うのはよくない。 No está bien hablar mal de los demás.
2. クラスメートが先生の悪口を言っていた。 Unos compañeros de clase estaban hablando mal del profesor.
3. 悪口を言われて傷ついた。 Me dolió que hablasen mal de mí.

Guía de uso

Contexto: social interaction, school life, relationships

Tono: negative

Origen e historia

Composed of 悪 (bad, evil) and 口 (mouth). Literally 'bad mouth,' directly conveying the meaning of speaking negatively about someone.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal