割る

• Lectura: わる
• Romaji: waru
• Desglose de kanji: 割 (katsu/wa) — divide, cut, break, proportion
• Pronunciación: /wa.ɾɯ/

Significado

Romper; partir; dividir. Se usa para romper cosas en trozos o para dividir números.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Verbo versátil que significa romper algo físicamente (cristal, huevos), dividir matemáticamente (10を2で割る = dividir 10 entre 2) o caer por debajo de un umbral (百を割る = bajar de cien). También puede significar rebajar una bebida (水で割る = mezclar con agua).

Ejemplos

1. うっかりお皿を割ってしまった。 Sin querer se me cayó y rompí un plato.
2. 二十を四で割ると五になる。 Si divides veinte entre cuatro, da cinco.
3. このお酒は水で割って飲むとおいしい。 Este licor está más bueno si lo rebajas con agua.

Guía de uso

Contexto: daily life, mathematics, cooking

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 割 combines 害 (harm) and 刂 (knife radical), originally meaning to cut or divide with a blade.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal