割る

• 읽는 법: わる
• 로마자: waru
• 한자 분석: 割 (katsu/wa) — divide, cut, break, proportion
• 발음: /wa.ɾɯ/

뜻

깨다; 쪼개다; 나누다. 물건을 조각내거나 수를 나눌 때 사용된다.

5단 타동사(る행 활용). 다양하게 쓰이는 동사로, 물건(유리·달걀)을 물리적으로 깨거나, 수학적으로 나누거나(10を2で割る = 10을 2로 나누다), 기준 이하로 떨어지거나(百を割る = 100을 밑돌다) 하는 데 사용된다. 음료를 희석하는 뜻(水で割る = 물로 타다)으로도 쓰인다.

예문

1. うっかりお皿を割ってしまった。 실수로 접시를 깨 버렸다.
2. 二十を四で割ると五になる。 20을 4로 나누면 5가 된다.
3. このお酒は水で割って飲むとおいしい。 이 술은 물로 타서 마시면 맛있다.

사용 가이드

맥락: daily life, mathematics, cooking

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 割 combines 害 (harm) and 刂 (knife radical), originally meaning to cut or divide with a blade.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal