打つ

• Lectura: うつ
• Romaji: utsu
• Desglose de kanji: 打 (da/u) — strike, hit, knock
• Pronunciación: /ɯ.tsɯ/

Significado

Golpear; pegar; teclear. Verbo versátil que se usa para golpes físicos, teclear en un teclado y muchas expresiones figuradas.

Verbo transitivo del grupo 1 (godan) con un abanico de usos extremadamente amplio: ボールを打つ (golpear una pelota), 手を打つ (aplaudir / tomar medidas), 釘を打つ (clavar un clavo), キーボードを打つ (teclear en un teclado), 注射を打つ (poner una inyección). Uno de los verbos más versátiles del japonés.

Ejemplos

1. バッターがホームランを打った。 El bateador pegó un jonrón.
2. パソコンでレポートを打つのに二時間かかった。 Tardé dos horas en escribir el trabajo en el ordenador.
3. インフルエンザの予防注射を打ってきた。 Me han puesto la vacuna de la gripe.

Guía de uso

Contexto: sports, computing, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 打 combines 手 (hand) and 丁 (strike), representing the action of hitting with the hand.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal