運営

• Lectura: うんえい
• Romaji: unei
• Desglose de kanji: 運 (un) — to carry, to transport; 営 (ei) — to manage, to operate
• Pronunciación: /ɯɴ.eː/

Significado

Gestión; administración; operación. El acto de dirigir o administrar una organización, un evento o un sistema.

Sustantivo y verbo suru que significa gestionar u operar. Mientras que 管理 se centra en el control y la supervisión, 运営 pone el énfasis en la dirección activa y el funcionamiento de algo. Entre las colocaciones habituales se encuentran 运営する (gestionar), サイト运営 (administración de sitios web), 运営费 (gastos de funcionamiento) y 运営委员会 (comité de dirección).

Ejemplos

1. このイベントはボランティアが運営している。 Este evento está gestionado por voluntarios.
2. ウェブサイトの運営にはお金がかかる。 Administrar un sitio web cuesta dinero.
3. 学校の運営について保護者と話し合った。 Hablamos con los padres sobre la gestión del colegio.

Guía de uso

Contexto: business, organizations, events

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 運 (to carry, to transport, luck) and 営 (to manage, to operate). The combination conveys the idea of carrying forward and managing an operation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal