促す

• Lectura: うながす
• Romaji: unagasu
• Desglose de kanji: 促 (soku/unaga) — to urge, to press, to hasten
• Pronunciación: /ɯ.na.ɡa.sɯ/

Significado

Instar; animar; incitar. Se usa para empujar a alguien a actuar o llamar la atención.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Se usa cuando se anima o empuja a alguien a actuar, a menudo de forma educada. También puede significar acelerar un proceso. Relacionado con 促进 (fomento/aceleración). Frecuente en contextos empresariales, sanitarios y situaciones cotidianas donde se necesita un empujón.

Ejemplos

1. 医者は患者に禁煙を促した。 El médico instó al paciente a dejar de fumar.
2. 注意を促すために看板が置いてある。 Se han colocado carteles para llamar la atención.
3. 上司が部下に早く報告するよう促した。 El jefe instó al subordinado a presentar el informe cuanto antes.

Guía de uso

Contexto: business, healthcare, daily life

Tono: encouraging

Origen e historia

The kanji 促 combines 亻 (person) and 足 (foot/enough), suggesting urging a person to move their feet — to press forward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal