梅雨

• Lectura: つゆ
• Romaji: tsuyu
• Desglose de kanji: 梅 (bai/ume) — plum; 雨 (u/ame) — rain
• Pronunciación: /tsɯ.jɯ/

Significado

Temporada de lluvias; el período anual de lluvias intensas a principios del verano en Japón.

Sustantivo que se refiere a la estación del monzón en Asia Oriental, que suele durar desde principios de junio hasta mediados de julio en la mayor parte de Japón. Expresiones clave: 梅雨入り (tsuyu-iri, inicio de la temporada de lluvias), 梅雨明け (tsuyu-ake, fin de la temporada de lluvias). Esta estación afecta considerablemente a la vida cotidiana, la agricultura y la cultura. También puede leerse como ばいう (baiu) en contextos más formales o meteorológicos.

Ejemplos

1. 今年の梅雨は例年より長かった。 La temporada de lluvias de este año fue más larga de lo habitual.
2. 梅雨の時期は洗濯物が乾かなくて困る。 Durante la temporada de lluvias la ropa no se seca y es un problema.
3. もうすぐ梅雨明けだから夏が楽しみだ。 La temporada de lluvias está a punto de terminar, así que tengo ganas de que llegue el verano.

Guía de uso

Contexto: weather, seasons, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Written with 梅 (plum) and 雨 (rain) because the rainy season coincides with the ripening of Japanese plums (ume). The reading つゆ may derive from 露 (tsuyu, dew), reflecting the constant moisture.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal