強まる

• Lectura: つよまる
• Romaji: tsuyomaru
• Desglose de kanji: 強 (kyou/tsuyo) — strong, powerful
• Pronunciación: /tsɯ.jo.ma.ɾɯ/

Significado

Fortalecerse; cobrar fuerza; intensificarse. Describe un aumento natural de fuerza o grado.

Verbo intransitivo del grupo 1 (godan) conjugado con la fila る (強まらない, 強まります). Es el par intransitivo de 強める (fortalecer). Se usa para fuerzas abstractas que crecen por sí solas: viento, sospechas, demandas, influencia. Aparece con frecuencia en noticias y textos formales para describir tendencias o cambios de situación.

Ejemplos

1. 午後から風が強まるらしい。 Parece que por la tarde el viento va a arreciar.
2. 改革を求める声が強まっている。 Cada vez se oyen más voces que piden reformas.
3. 彼に対する疑いが日に日に強まった。 Las sospechas contra él se fueron agravando día a día.

Guía de uso

Contexto: news, weather, social trends

Tono: objective

Origen e historia

Compound of 強 (tsuyoi, strong) and the intransitive verb-forming suffix まる. The kanji 強 combines 弓 (bow) and 虫 (insect/creature), originally evoking a strong creature.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal