勤め

• Lectura: つとめ
• Romaji: tsutome
• Desglose de kanji: 勤 (kin/tsuto) — work, serve diligently
• Pronunciación: /tsɯ.to.me/

Significado

Trabajo; empleo; puesto. El oficio o lugar de trabajo de una persona.

Sustantivo derivado de 勤める (tsutomeru, trabajar en/estar empleado). Se refiere al empleo fijo o al lugar de trabajo. Expresiones habituales: 勤め先 (tsutomesaki, lugar de trabajo), 勤め人 (tsutomenin, asalariado/empleado de oficina), お勤め (otsutome, forma cortés para referirse al empleo de alguien). Implica un empleo estable y regular.

Ejemplos

1. 大学を卒業してから銀行に勤めている。 Desde que terminé la universidad, trabajo en un banco.
2. 勤め先が家から遠いので毎日大変だ。 Mi lugar de trabajo queda lejos de casa, así que el día a día es duro.
3. 父は長年の勤めを終えて定年退職した。 Mi padre se jubiló tras muchos años de servicio.

Guía de uso

Contexto: work, career, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 勤める. The kanji 勤 combines 堇 (clay) and 力 (power), suggesting diligent effort — working hard like moulding clay with strength.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Working class