常に

• Lectura: つねに
• Romaji: tsuneni
• Desglose de kanji: 常 (jou/tsune) — constant, ordinary, always
• Pronunciación: /t͡sɯ.ne.ni/

Significado

Siempre; constantemente; en todo momento. Equivalente formal de いつも, utilizado en contextos escritos y oficiales.

Adverbio formal que significa 'en todo momento' o 'invariablemente'. Más literario y enfático que いつも (itsumo, siempre). Se usa en principios, normas y declaraciones serias: 常に准备をしておく (estar siempre preparado), 常に改善を目指す (aspirar siempre a mejorar). Habitual en lemas empresariales, textos académicos y contextos de superación personal. Transmite una sensación de constancia inquebrantable.

Ejemplos

1. 彼は常に冷静で判断力がある。 Él siempre mantiene la calma y tiene buen juicio.
2. 常にお客様の立場で考えることが大切だ。 Es importante pensar siempre desde la perspectiva del cliente.
3. 安全のために常に周りに注意してください。 Por seguridad, presten atención a su entorno en todo momento.

Guía de uso

Contexto: business, writing, principles

Tono: resolute

Origen e historia

From 常 (jou/tsune, constant/ordinary) with the adverbial particle に. The kanji 常 depicts a long cloth banner, symbolising something that hangs continuously — always present.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal