次ぐ

• Lectura: つぐ
• Romaji: tsugu
• Desglose de kanji: 次 (ji/tsugi) — next, following, order
• Pronunciación: /tsɯ.ɡɯ/

Significado

Seguir en orden; venir después de; ocupar el siguiente puesto.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) conjugado con la fila ぐ (次がない, 次ぎます). Se usa sobre todo en la estructura AにBが次ぐ (B sigue a A en rango u orden). Aparece con frecuencia en las formas に次いで (solo por detrás de) o に次ぐ (siguiente a, después de). De registro literario y periodístico, rara vez se emplea en conversaciones informales.

Ejemplos

1. 東京に次いで大阪の人口が多い。 Después de Tokio, Osaka es la ciudad con más población.
2. 日本に次ぐ経済大国はどこだろう。 ¿Cuál es la siguiente potencia económica después de Japón?
3. 彼女は社長に次ぐ地位についている。 Ella ocupa el puesto inmediatamente inferior al del presidente.

Guía de uso

Contexto: news, rankings, academic writing

Tono: informative

Origen e historia

From the same root as 次 (tsugi, next). The kanji 次 combines 冫 (ice/cold, suggesting sequence) and 欠 (yawn/lack), originally depicting things following in succession.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal