次ぐ

• 읽는 법: つぐ
• 로마자: tsugu
• 한자 분석: 次 (ji/tsugi) — next, following, order
• 발음: /tsɯ.ɡɯ/

뜻

버금가다; 다음이 되다; 뒤를 잇다.

1류 동사(5단 활용) 자동사로 ぐ행 활용(次がない, 次ぎます). AにBが次ぐ(B가 A 다음이다) 패턴으로 가장 많이 사용된다. に次いで(~에 이어 두 번째로) 또는 に次ぐ(~에 버금가는) 형태로 자주 나타난다. 문어체 및 뉴스에서 쓰이며, 일상 대화에서는 거의 사용하지 않는다.

예문

1. 東京に次いで大阪の人口が多い。 도쿄에 이어 오사카의 인구가 많다.
2. 日本に次ぐ経済大国はどこだろう。 일본에 버금가는 경제 대국은 어디일까.
3. 彼女は社長に次ぐ地位についている。 그녀는 사장에 버금가는 지위에 있다.

사용 가이드

맥락: news, rankings, academic writing

어조: informative

기원과 역사

From the same root as 次 (tsugi, next). The kanji 次 combines 冫 (ice/cold, suggesting sequence) and 欠 (yawn/lack), originally depicting things following in succession.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal