東洋

• Lectura: とうよう
• Romaji: touyou
• Desglose de kanji: 東 (tou/higashi) — east; 洋 (you) — ocean, Western-style
• Pronunciación: /toː.joː/

Significado

Oriente; el Este; la civilización oriental. Se refiere a Asia Oriental y Sudoriental.

Sustantivo que se refiere al mundo oriental, principalmente Asia Oriental y Sudoriental, en contraste con 西洋 (seiyou, Occidente). Compuestos habituales: 东洋医学 (touyou igaku, medicina oriental), 东洋文化 (touyou bunka, cultura oriental), 东洋人 (touyou-jin, persona asiática). Aunque todavía se emplea, algunos consideran que la dicotomía Este/Oeste está desfasada.

Ejemplos

1. 東洋の文化に興味を持つ外国人が増えている。 Cada vez hay más extranjeros interesados en la cultura oriental.
2. 東洋医学では体全体のバランスを重視する。 La medicina oriental da importancia al equilibrio de todo el cuerpo.
3. 東洋と西洋の考え方の違いについてレポートを書いた。 Escribí un trabajo sobre las diferencias entre el pensamiento oriental y el occidental.

Guía de uso

Contexto: culture, history, academic

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 東 (tou, east) and 洋 (you, ocean/western-style). Literally 'eastern ocean,' originally referring to the eastern seas and the lands around them. Coined in contrast to 西洋 (seiyou, western ocean).

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: Adults

Contexto social: Educated