トランプ

• Lectura: トランプ
• Romaji: toranpu
• Pronunciación: /to.ɾaɴ.pɯ/

Significado

Naipes; baraja de cartas utilizada para juegos de cartas.

Sustantivo de origen inglés ('trump', carta ganadora), que en japonés se usa para referirse a los naipes en general, no solo a los triunfos. Expresiones frecuentes: トランプで遊ぶ (toranpu de asobu, jugar a las cartas), トランプゲーム (toranpu geemu, juego de cartas). El término inglés 'playing cards' no se entendería; トランプ es la palabra estándar en japonés.

Ejemplos

1. 家族でトランプをして遊んだ。 Jugamos a las cartas en familia.
2. トランプの中で一番好きなゲームは大富豪だ。 Mi juego de cartas favorito es el Daifugō.
3. 旅行にトランプを持って行くと暇な時間に楽しめる。 Si llevas una baraja de viaje, puedes divertirte en los ratos libres.

Guía de uso

Contexto: games, leisure, family activities

Tono: casual

Origen e historia

From English 'trump' (a winning suit in card games). When card games arrived in Japan, the frequently heard word 'trump' was adopted as the general term for playing cards themselves.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal