トラック

• Lectura: トラック
• Romaji: torakku
• Pronunciación: /to.ɾak.kɯ/

Significado

Camión; vehículo grande para transportar mercancías. También: pista de atletismo.

Sustantivo de origen inglés con dos significados distintos: (1) de 'truck', un vehículo grande para transportar carga, y (2) de 'track', una pista ovalada para correr o competir. El contexto suele dejar claro el significado. Compuestos frecuentes: トラック运転手 (torakku untenshu, conductor de camión), トラック竞技 (torakku kyougi, pruebas de pista).

Ejemplos

1. 大きなトラックが荷物を運んでいた。 Un camión grande estaba transportando mercancías.
2. 陸上部の練習でトラックを10周走った。 En el entrenamiento del club de atletismo corrí 10 vueltas a la pista.
3. 引っ越しの時にトラックを借りた。 Alquilé un camión cuando me mudé.

Guía de uso

Contexto: transportation, sports, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'truck' (vehicle) and 'track' (running course). Both words entered Japanese as the same katakana representation トラック, becoming homonyms in Japanese.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal