トン

• Lectura: トン
• Romaji: ton
• Pronunciación: /toɴ/

Significado

Tonelada; unidad de peso equivalente a 1.000 kilogramos.

Sustantivo de origen inglés ('ton'), utilizado como unidad métrica de peso (1.000 kg). En Japón, la tonelada métrica es el estándar. Se escribe en katakana como トン en lugar del raro kanji 屯. Se usa en la industria, el transporte, la agricultura y en noticias sobre producción o cantidades.

Ejemplos

1. このトラックは最大5トンまで荷物を運べる。 Este camión puede transportar mercancías de hasta 5 toneladas.
2. 日本では毎年何百万トンもの食品が廃棄される。 En Japón se desperdician millones de toneladas de alimentos cada año.
3. 1トンの鉄と1トンの綿はどちらも同じ重さだ。 Una tonelada de hierro y una tonelada de algodón pesan lo mismo.

Guía de uso

Contexto: measurement, industry, shipping

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'ton,' which derives from Old English tunne (a large cask). The kanji 屯 exists but is rarely used in modern Japanese; katakana トン is standard.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal