供

• Lectura: とも
• Romaji: tomo
• Desglose de kanji: 供 (kyou/tomo) — offer, attendant, companion
• Pronunciación: /to.mo/

Significado

Acompañante; asistente; seguidor. Persona que va junto a otra, especialmente a un superior.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (お供する, acompañar). Tradicionalmente hace referencia a un subordinado o asistente que sigue a su señor. En el japonés moderno, お供する es una forma humilde de decir «acompañar a alguien». Expresiones frecuentes: お供をする (acompañar), 供を連れる (llevar acompañantes). También aparece en 子供 (kodomo, niño).

Ejemplos

1. 社長の出張にお供することになりました。 Me han dicho que acompañaré al director en su viaje de negocios.
2. 昔の武士は供を連れて旅をした。 Los samuráis de antaño viajaban acompañados de su séquito.
3. 先輩の買い物にお供してもいいですか。 ¿Puedo acompañarle de compras, senpai?

Guía de uso

Contexto: business, historical, daily life

Tono: humble

Origen e historia

The kanji 供 (kyou/tomo) originally meant 'to offer' or 'to present.' The reading tomo developed from the idea of offering oneself in service — accompanying and attending to someone of higher rank.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal