ところで

• Lectura: ところで
• Romaji: tokorode
• Pronunciación: /to.ko.ɾo.de/

Significado

Por cierto; a propósito. Se usa para cambiar de tema en una conversación.

Conjunción utilizada para introducir un tema nuevo o tangencial en una conversación. Funciona como un cambio de tema y es muy habitual en el habla cotidiana. A diferencia de ところが (tokoroga, sin embargo), ところで no expresa contraste sino que desvía la conversación. Se coloca siempre al principio de la oración.

Ejemplos

1. ところで明日の会議は何時からですか。 Por cierto, ¿a qué hora es la reunión de mañana?
2. 映画の話はおもしろいね。ところで週末は何する予定？ La conversación sobre la película es interesante. Por cierto, ¿qué planes tienes para el fin de semana?
3. ところでさっき言っていた本はもう読んだ？ Por cierto, ¿ya has leído el libro del que hablabas antes?

Guía de uso

Contexto: conversation, daily life, casual talk

Tono: casual

Origen e historia

From 所 (tokoro, place/situation) and the particle で (at/by). Originally 'at that place/point,' it evolved to mean 'at this juncture' and then to its modern usage as a topic-changing conjunction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal