問い

• Lectura: とい
• Romaji: toi
• Desglose de kanji: 問 (mon/to) — ask, question, inquire
• Pronunciación: /to.i/

Significado

Pregunta; cuestión; interrogante. Una palabra algo formal para designar una pregunta.

Sustantivo derivado del verbo 问う (tou, preguntar/cuestionar). Es más literario y formal que 质问 (shitsumon). Se utiliza en contextos académicos y filosóficos: 问いを立てる (toi wo tateru, plantear una cuestión), 问いかける (toikakeru, dirigir una pregunta a alguien). También aparece en 问い合わせ (toiawase, consulta/contacto), uno de los términos más habituales en el ámbito empresarial.

Ejemplos

1. 先生が難しい問いを出したので誰も答えられなかった。 El profesor planteó una pregunta tan difícil que nadie pudo responder.
2. この問いに対する答えはまだ見つかっていない。 Aún no se ha encontrado respuesta a esta cuestión.
3. 人生の意味という問いは誰もが一度は考える。 La cuestión del sentido de la vida es algo en lo que todo el mundo piensa al menos una vez.

Guía de uso

Contexto: academic, philosophy, business

Tono: intellectual

Origen e historia

Noun form of the verb 問う (tou, to question). The kanji 問 shows a mouth (口) inside a gate (門) — asking a question at the gate, seeking entry through inquiry.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated