手品

• Lectura: てじな
• Romaji: tejina
• Desglose de kanji: 手 (shu/te) — hand; 品 (hin/shina) — goods, items
• Pronunciación: /te.dʑi.na/

Significado

Truco de magia; juego de manos; prestidigitación.

Sustantivo que designa trucos de magia e ilusiones realizados como entretenimiento. Literalmente significa 'cosas de mano', es decir, cosas hechas con habilidad manual. Expresiones habituales: 手品を見せる (tejina wo miseru, enseñar un truco de magia), 手品师 (tejina-shi, mago). Se aplica tanto a la magia de cerca como a la magia de escenario. El término más moderno y formal es マジック (majikku).

Ejemplos

1. 子供たちの前で手品を見せたら大喜びだった。 Los niños se pusieron contentísimos cuando les hice un truco de magia.
2. 彼は手品が上手で、コインを消すことができる。 Se le da muy bien la magia y puede hacer desaparecer una moneda.
3. テレビで有名な手品師のショーを見た。 Vi en la televisión un espectáculo de un famoso mago.

Guía de uso

Contexto: entertainment, hobbies, performance

Tono: playful

Origen e historia

Compound of 手 (te, hand) and 品 (shina, goods/items). The image is of skilful things produced by the hands — tricks and illusions created through manual dexterity.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal