提案

• Lectura: ていあん
• Romaji: teian
• Desglose de kanji: 提 (tei) — to present, to put forward; 案 (an) — plan, idea, proposal
• Pronunciación: /teː.aɴ/

Significado

Propuesta; proposición; sugerencia. Un plan o idea formal presentado para su consideración.

Sustantivo y verbo suru que significa proponer o sugerir. 提案 se utiliza habitualmente en reuniones, presentaciones y comunicaciones escritas. Entre las colocaciones habituales se encuentran 提案する (proponer), 提案书 (documento de propuesta) y 新しい提案 (una nueva propuesta).

Ejemplos

1. 会議で新しいプロジェクトの提案をした。 En la reunión presenté una propuesta para un nuevo proyecto.
2. お客様からの提案を参考にして改善した。 Mejoramos tomando como referencia la propuesta del cliente.
3. いい提案があったら、ぜひ教えてください。 Si tiene una buena propuesta, no dude en compartirla.

Guía de uso

Contexto: business, meetings, planning

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 提 (to present, to put forward) and 案 (plan, idea, proposal). The combination means to present a plan or idea.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal