戦う

• Lectura: たたかう
• Romaji: tatakau
• Desglose de kanji: 戦 (sen/tatakau) — war, fight, battle
• Pronunciación: /ta.ta.ka.ɯ/

Significado

Luchar; combatir; competir. Participar en un combate, una competición o una pugna contra un adversario.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Se usa para el combate físico (敌と戦う, luchar contra el enemigo), la competición deportiva (チームと戦う, competir contra un equipo) y las luchas figuradas (病気と戦う, luchar contra una enfermedad). Más formal que けんかする (pelearse). El kanji 戦 también aparece en 戦争 (guerra) y 挑戦 (desafío).

Ejemplos

1. サッカーの試合で強いチームと戦った。 Jugamos un partido de fútbol contra un equipo muy fuerte.
2. 彼女は長い間病気と戦っている。 Ella lleva mucho tiempo luchando contra la enfermedad.
3. 最後まであきらめずに戦おう。 Luchemos hasta el final sin rendirnos.

Guía de uso

Contexto: sports, history, daily life

Tono: determined

Origen e historia

The kanji 戦 combines 単 (single/simple) and 戈 (halberd/weapon). Originally 'to wield a weapon' — direct combat. Over time, extended to any form of contest or struggle.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal