戦い

• Lectura: たたかい
• Romaji: tatakai
• Desglose de kanji: 戦 (sen/tataka) — war, battle, fight
• Pronunciación: /ta.ta.ka.i/

Significado

Batalla; lucha; combate; contienda. Un enfrentamiento entre fuerzas opuestas.

Forma sustantivada del verbo 戦う (tatakau, luchar). Se usa para batallas físicas, competiciones y luchas metafóricas como combatir una enfermedad o superar dificultades. Frecuente en contextos históricos, deportivos y de superación personal.

Ejemplos

1. 選手たちの熱い戦いが始まった。 Comenzó la intensa batalla entre los deportistas.
2. 病気との戦いは長く続いた。 La lucha contra la enfermedad se prolongó durante mucho tiempo.
3. この城は昔の戦いで大きな被害を受けた。 Este castillo sufrió grandes daños en una batalla de antaño.

Guía de uso

Contexto: sports, history, personal struggle

Tono: intense

Origen e historia

Derived from the verb 戦う (tatakau). The kanji 戦 combines 単 (single/alone) and 戈 (halberd), evoking the image of a warrior standing alone with a weapon.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal