誕生

• Lectura: たんじょう
• Romaji: tanjou
• Desglose de kanji: 誕 (tan) — birth, nativity; 生 (jou/sei) — life, birth
• Pronunciación: /taɴ.dʑoː/

Significado

Nacimiento; creación. La aparición o surgimiento de una persona, idea o cosa.

Sustantivo que funciona como verbo suru (誕生する). Se usa para el nacimiento de personas (赤ちゃんが誕生した), la creación de inventos o ideas (新しい技术が誕生した) y celebraciones (誕生日, cumpleaños; 誕生パーティー, fiesta de cumpleaños). Más formal que 生まれる (nacer). Extremadamente común en el compuesto 誕生日.

Ejemplos

1. 家族に新しい命が誕生した。 Nació una nueva vida en la familia.
2. 友達の誕生日パーティーに招待された。 Me invitaron a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
3. インターネットの誕生が世界を変えた。 El nacimiento de internet cambió el mundo.

Guía de uso

Contexto: celebrations, history, daily life

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 誕 (tan, birth/nativity) and 生 (jou/sei, life/birth). The kanji 誕 combines 言 (words) and 延 (extend) — originally 'to speak broadly' or 'wild talk,' later associated with birth through Buddhist texts.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal