試す

• Lectura: ためす
• Romaji: tamesu
• Desglose de kanji: 試 (shi/tamesu) — try, test, attempt
• Pronunciación: /ta.me.sɯ/

Significado

Probar; poner a prueba; intentar. Someter algo a prueba para ver el resultado.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan). Se usa para probar cosas nuevas (新しい方法を試す, probar un método nuevo), poner a prueba habilidades (力を試す, poner a prueba la fuerza) y degustar (味を試す, probar el sabor). Relacionado con 試み (intento) y 試験 (examen). Ligeramente más deliberado que やってみる (probar a hacer algo).

Ejemplos

1. 新しいレシピを試してみたら意外とおいしかった。 Probé una receta nueva y resultó sorprendentemente buena.
2. この方法がうまくいくかどうか試す価値はある。 Merece la pena probar si este método funciona o no.
3. 友達に勧められたアプリを試した。 Probé una aplicación que me recomendó un amigo.

Guía de uso

Contexto: daily life, cooking, technology

Tono: curious

Origen e historia

The kanji 試 combines 言 (words/speech) and 式 (ceremony/style). Originally meant 'to test through words' — examining or evaluating through questioning. Extended to all forms of testing and trying.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal