試す

• 읽는 법: ためす
• 로마자: tamesu
• 한자 분석: 試 (shi/tamesu) — try, test, attempt
• 발음: /ta.me.sɯ/

뜻

시도하다; 시험하다; 해 보다. 결과를 확인하기 위해 무언가를 시험해 보는 것.

1류 동사(5단 활용) 타동사. 새로운 것을 시도할 때(新しい方法を試す, 새로운 방법을 시도하다), 능력을 시험할 때(力を試す, 실력을 시험하다), 맛을 볼 때(味を試す, 시식하다) 사용한다. 試み(시도) 및 試験(시험)과 관련이 있다. やってみる(한번 해 보다)보다 좀 더 의도적인 느낌이 있다.

예문

1. 新しいレシピを試してみたら意外とおいしかった。 새로운 레시피를 시도해 봤더니 의외로 맛있었다.
2. この方法がうまくいくかどうか試す価値はある。 이 방법이 잘 되는지 시험해 볼 가치가 있다.
3. 友達に勧められたアプリを試した。 친구가 추천해 준 앱을 사용해 봤다.

사용 가이드

맥락: daily life, cooking, technology

어조: curious

기원과 역사

The kanji 試 combines 言 (words/speech) and 式 (ceremony/style). Originally meant 'to test through words' — examining or evaluating through questioning. Extended to all forms of testing and trying.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal