試し

• Lectura: ためし
• Romaji: tameshi
• Desglose de kanji: 試 (shi/tame) — try, test, attempt
• Pronunciación: /ta.me.ɕi/

Significado

Prueba; ensayo; intento. Acción de probar algo para ver el resultado.

Forma sustantivada del verbo 試す (tamesu, probar/poner a prueba). Se usa habitualmente en la expresión お試し (otameshi, prueba/muestra) para períodos de prueba gratuitos. También aparece en 試しに (tameshi ni, a modo de prueba), una expresión adverbial útil para experimentar de forma informal.

Ejemplos

1. 試しにこの新しいレシピを作ってみた。 Probé a hacer esta receta nueva a modo de ensayo.
2. お試し期間は三十日間です。 El período de prueba es de treinta días.
3. 試しに一回やってみたらうまくいった。 Lo probé una vez y me salió bien.

Guía de uso

Contexto: shopping, cooking, daily life

Tono: exploratory

Origen e historia

Derived from the verb 試す (tamesu). The kanji 試 combines 言 (word/speech) and 式 (ceremony/method), suggesting a formal process of testing or verifying.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal