炊く

• Lectura: たく
• Romaji: taku
• Desglose de kanji: 炊 (sui/taku) — cook, boil rice
• Pronunciación: /ta.kɯ/

Significado

Cocer (arroz); hervir (cereales). Se usa específicamente para cocinar arroz u otros cereales hirviéndolos.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan). En el japonés moderno, se usa casi exclusivamente para cocer arroz: ご饭を炊く (cocer arroz). Se distingue de 煮る (cocer a fuego lento/estofar), 焼く (asar/hornear) y 茹でる (hervir). 炊饭器 (arrocera) es un compuesto derivado habitual. Vocabulario de cocina esencial para la vida diaria en Japón.

Ejemplos

1. 毎朝ご飯を炊くのが日課だ。 Cocer arroz todas las mañanas es mi rutina diaria.
2. 新しい炊飯器でお米を炊いたらとてもおいしかった。 El arroz cocido en la nueva arrocera estaba delicioso.
3. 三合のお米を炊いておいてくれる。 ¿Podrías cocer tres medidas de arroz?

Guía de uso

Contexto: cooking, daily life, kitchen

Tono: domestic

Origen e historia

The kanji 炊 combines 火 (fire) and 欠 (lack/yawn — depicting an open mouth). Originally 'cooking over fire to feed hungry mouths.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal