対する

• Lectura: たいする
• Romaji: taisuru
• Desglose de kanji: 対 (tai) — oppose, face, versus
• Pronunciación: /ta.i.sɯ.ɾɯ/

Significado

Hacer frente a; confrontar; estar dirigido hacia. Expresa oposición, contraste o el destinatario de una acción.

Verbo irregular suru (対する). Uno de los verbos gramaticales más versátiles del japonés. Patrones clave: に対する/に対して (hacia, contra, con respecto a), AはBに対して (A hacia B). Se usa para expresar: un destinatario (学生に対して説明する), contraste (去年に対して今年は) y oposición (敌に対する). Esencial en la gramática del N3.

Ejemplos

1. この問題に対する意見を聞かせてください。 Por favor, dígame su opinión sobre este problema.
2. 先生は学生に対していつも優しい。 El profesor siempre es amable con los estudiantes.
3. 去年に対して今年の売上は二倍になった。 En comparación con el año pasado, las ventas de este año se han duplicado.

Guía de uso

Contexto: grammar, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 対 (tai, to oppose/face) and する (to do). The kanji 対 depicts two figures facing each other — direct confrontation or correspondence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal