対応する

• Lectura: たいおうする
• Romaji: taiou suru
• Desglose de kanji: 対 (tai) — to face, oppose; 応 (ou) — to respond, answer
• Pronunciación: /ta.i.oː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Gestionar; atender; corresponderse con. Verbo versátil que se usa para responder ante situaciones y para indicar equivalencias.

Verbo する formado a partir del sustantivo 対応 (correspondencia/respuesta). Tiene dos usos principales: gestionar una situación o problema (クレームに対応する — atender una reclamación) y corresponderse o coincidir (英语に対応する日本语 — el equivalente en japonés). Muy frecuente en el ámbito empresarial y de atención al cliente.

Ejemplos

1. お客様からの質問に丁寧に対応した。 Atendió amablemente las preguntas de los clientes.
2. 緊急事態に素早く対応する必要がある。 Es necesario responder rápidamente ante una situación de emergencia.
3. このアプリは複数の言語に対応している。 Esta aplicación es compatible con varios idiomas.

Guía de uso

Contexto: business, customer service, IT

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 対 (tai, to face/oppose) and 応 (ou, to respond). Together they mean to face and respond — confronting a situation with an appropriate reaction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional