数字

• Lectura: すうじ
• Romaji: suuji
• Desglose de kanji: 数 (suu/kazu) — number, count; 字 (ji/aza) — character, letter
• Pronunciación: /sɯː.dʑi/

Significado

Cifra; número; dígito. Un símbolo escrito que representa una cantidad.

Sustantivo que designa dígitos o cifras numéricas. Se emplea en contextos cotidianos, académicos y empresariales: 数字を书く (suuji wo kaku, escribir números), 数字に強い (suuji ni tsuyoi, tener facilidad con los números), 売り上げの数字 (uriage no suuji, cifras de ventas). Se refiere a los propios símbolos, mientras que 数 (kazu/suu) se refiere a la cantidad.

Ejemplos

1. この書類に数字を記入してください。 Por favor, rellena las cifras en este documento.
2. 彼女は数字に強くて計算が速い。 A ella se le dan muy bien los números y calcula rápido.
3. 売り上げの数字が先月より上がった。 Las cifras de ventas subieron respecto al mes pasado.

Guía de uso

Contexto: mathematics, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 数 (suu, number/count) and 字 (ji, character/letter). Literally 'number characters', referring to the written symbols used to represent quantities.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal