一般

• Lectura: いっぱん
• Romaji: ippan
• Desglose de kanji: 一 (ichi/itsu) — one; 般 (han/ban) — sort, kind
• Pronunciación: /ip.paɴ/

Significado

General; común; corriente. Se refiere a lo habitual o estándar dentro de un grupo.

Sustantivo que también funciona como adjetivo con の. Aparece con frecuencia en compuestos como 一般的 (típico), 一般人 (persona corriente) y 一般公开 (abierto al público). Implica lo mayoritario o lo habitual.

Ejemplos

1. 一般的に日本人は時間に厳しいと言われている。 En general, se dice que los japoneses son muy puntuales.
2. このイベントは一般の方も参加できます。 En este evento también puede participar el público general.
3. 一般道よりも高速道路の方が早い。 Por carretera convencional se tarda más que por autopista.

Guía de uso

Contexto: media, academic, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese 一般. 一 means 'one' and 般 means 'sort/kind,' together implying 'of one kind' or 'the same as the common standard.'

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal