スタンド

• Lectura: スタンド
• Romaji: sutando
• Pronunciación: /sɯ.ta.n.do/

Significado

Lámpara de escritorio; grada de un estadio; gasolinera.

Préstamo del inglés 'stand' que ha desarrollado múltiples significados en japonés. Puede referirse a una lámpara de escritorio (スタンドライト), la zona de asientos de un recinto deportivo, un puesto de venta ambulante o una gasolinera (ガソリンスタンド). El contexto aclara el significado.

Ejemplos

1. スタンドの明かりで本を読んだ。 Leí un libro con la luz de la lámpara de escritorio.
2. スタンドから大きな歓声が聞こえた。 Se oía una gran ovación desde las gradas.
3. 近くのガソリンスタンドで給油した。 Reposté en la gasolinera más cercana.

Guía de uso

Contexto: daily life, sports, driving

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'stand.' Each meaning developed independently in Japanese usage — the lamp sense from 'lamp stand,' the stadium sense from 'grandstand,' and the gas station sense from 'filling station stand.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal