スタイル

• Lectura: スタイル
• Romaji: sutairu
• Pronunciación: /sɯ.ta.i.ɾɯ/

Significado

Estilo; sentido de la moda; complexión o figura corporal.

Préstamo del inglés 'style' con un abanico de usos más amplio en japonés. Además de estilos de moda y diseño, スタイル se refiere con frecuencia a las proporciones corporales o la figura (スタイルがいい significa 'tener buena figura'). También se usa en expresiones compuestas como ライフスタイル (estilo de vida).

Ejemplos

1. 彼女はスタイルがとてもいい。 Ella tiene muy buena figura.
2. 自分のスタイルに合った服を選びたい。 Quiero elegir ropa que vaya con mi estilo.
3. この店は和風スタイルのカフェです。 Esta tienda es una cafetería de estilo japonés.

Guía de uso

Contexto: fashion, lifestyle, body image

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'style.' Entered Japanese in the early 20th century through fashion and art contexts, later expanding to describe body shape and general approaches to living.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal