勧める

• Lectura: すすめる
• Romaji: susumeru
• Desglose de kanji: 勧 (kan/susu) — to encourage, recommend
• Pronunciación: /sɯ.sɯ.me.ɾɯ/

Significado

Recomendar; aconsejar; animar a alguien a hacer algo.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan) transitivo. Lleva un complemento directo con を o una persona con に. Se usa para recomendar comida, libros, acciones o cualquier cosa que creas que alguien debería probar. Menos formal que 推薦する. Diferente de 进める (avanzar), que se lee de la misma forma.

Ejemplos

1. 友達にこの映画を勧めたら、とても喜んでくれた。 Le recomendé esta película a un amigo y le encantó.
2. 医者に運動を勧められて、毎朝走ることにした。 El médico me recomendó hacer ejercicio, así que decidí correr cada mañana.
3. 先輩が留学を強く勧めてくれた。 Mi senpai me animó encarecidamente a estudiar en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: daily life, advice, social situations

Tono: friendly

Origen e historia

From the kanji 勧 (kan/susu, to encourage/recommend), which combines 雚 (a phonetic element) and 力 (power/effort), suggesting the act of encouraging effort or action.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal